Отправлено: 30.04.08 18:13. Заголовок: Новости из жизни Рани - 2

Последние новости из жизни нашей Рани

[взломанный сайт]




ВНИМАНИЕ:
На форуме присудствуют статьи собственного перевода. Полное или частичное копирование информации без указания автора перевода строго запрещается.

 Отправлено: 29.01.10 11:52. Заголовок: Rani Mukerji has wal..

Rani Mukerji has walked out of Deepa Mehta’s film, an adaptation of Salman Rushdie’s masterpiece novel Midnight’s Children, because she apparently didn’t want to play the mother of a 14-year-old. That she happily played a mother of two kids in Yash Raj Films’ Ta Ra Rum Pum almost three years ago is another matter.

A source says, “She asked Mehta that how she can play the mother of a 14-year old when she herself is just 30? She preferred to leave the film instead.”

Initially, Rani was quite excited about the idea of working with Mehta as it would have been the first time in her 13-year career that she would have worked with a female director. Reportedly, she had even met Rushdie and Mehta in Toronto for the same.

Equally excited about working with Rani, Mehta had earlier said in an interview, “I don’t know about Rani’s current box-office status but I have always wanted to work with her. I saw her work in Hey Ram, Black, Bunty Aur Babli and Veer-Zaara and loved it. She is among the best talent in India today.”

Mehta confirmed that Rani is no longer in her film. She also said that Rani had informed her about the same. “Rani was required to play a mother in a section of the film, but there is no kid in the film who is 14 years old,” said the filmmaker.

However, Mehta dismissed the buzz that Rani turned her down because she didn’t want to play a teenager’s mother. She said, “Rani had some personal reasons for not doing the film. I cannot disclose the reasons because there are some things, which are confidential between a director and an actor. I have great regard for Rani and total respect for why she is not working with me in this film.”

Mehta’s film was planned for a September 2010 release but with this unexpected roadblock it seems that Mehta is now racing against time. Apparently, Vidya Balan, who was supposed to play Rani’s sister in the same film, has still not given a confirmation to Mehta. When asked if Vidya was in the film, Mehta replied, “As soon as I know, I will let you know.”

 Отправлено: 30.01.10 09:25. Заголовок: alsush пишет: Rani ..

alsush пишет:

цитата:

Rani Mukerji has walked out of Deepa Mehta’s film

Рани Мукерджи отказалась от съёмок фильма Дипы Мехты "Дети полуночи" романа шедевра Салмана
Рушди,очевидно она не хотела играть мать 14-летнего мальчика. То, что она играла мать
двух детей в фильме "Всё будет хорошо" производства Yash Raj Films’ почти три года назад -
это другой вопрос.

Источник говорит, “Она спросила Мехту , как она может играть мать 14-летнего подростка, когда ей самой
- только 30? Она предпочла оставить фильм.”

Первоначально, Рани была взволнована об идее работать с Mехтой, поскольку это будет первый раз
в ее 13-летней карьере, что она работала бы с директором-женщиной. По сообщениям, она даже
встретила Рушди и Мехтой в Торонто для обсуждения фильма.

Обе волновались, при работе с Рани Мехта ранее сказала на интервью,- “Я не знаю о текущем
кассовом статусе Рани, но я всегда хотела работать с нею. Я видела ее работу в "Дыхание времени","Тьма",
"Банти и Бабли" и "Вир Зара", и мне понравилось. Она одна из лучших актрис в Индии на сегодняшний день.”

Мехта подтвердила, что Рани больше не снимается в ее фильме. Она также сказала, что Рани сообщила
ей о том же самом. “Рани должна была играть мать в этом фильме, но нет никакого ребенка в фильме,
которому 14 лет,” сказал кинопроизводитель.

Однако, Мехта опровергла слухи, что Рани отказалась, потому что она не хотела играть мать подростка.
Она сказала, “У Рани были свои личные причины для того, чтобы не сниматься в фильме.
Я не могу рассказать причины, потому что есть некоторые вещи, которые являются конфиденциальными
между директором и актером. У меня очень хорошее отношение к Рани и уважение к тому,
почему она не работает со мной в этом фильме.”

Фильм Мехты был запланирован выпуститься в сентябре 2010г., но с последними событиями кажется,
что Мехта теперь мчится против времени.
Очевидно, Видья Баллан, та кто, как предполагалось, должна играть сестру Рани в этом самом фильме,
все еще не дала подтверждение Мехте.
Когда спросили, Видья будет в фильме, Мехта ответила, -“Как только я узнаю, сообщу.”

перевод: Heera

 Отправлено: 03.02.10 21:19. Заголовок: Heera пишет: как он..

Heera пишет:

цитата:

как она может играть мать 14-летнего подростка,

тогда сделали бы подростка помоложе.

 Отправлено: 31.01.10 13:43. Заголовок: That's Rani Muke..

That's Rani Mukerji's take on why so few girls from film families join the industry.

Скрытый текст

Rani makes a rare appearance this week on Headlines Today's weekly interview show Star Trek. In an exclusive chat with the channel's Entertainment Editor Anna M.M. Vetticad, Rani discusses the continuing perception - both among the public and within her industry - that she's confining herself to films from the Yash Raj banner. She also hits out at industry colleagues who spread such rumours about her. But that's not all. Rani goes back in time to her debut and her classmates' and friends' reaction when they saw her first film. They laughed. She also sticks firmly to her conviction that the tide will turn in her favour once again if even a single one of her films is a hit. Snapshots from Star Trek with Rani Mukerji 'Film families don't encourage girls to join films' 'I don't want to work for only Yash Raj' 'Every actor wants to work with Yash Raj' 'I've never left a producer in the lurch' 'People I haven't worked with spread rumours about me' 'I don't make friends with any motive' 'If Karan has a role for me he will cast me' Catch Rani Mukerji on Star Trek with Anna M.M. Vetticad on Sunday, January 31, at 7 p.m. on Headlines Today.

Рани Мукерджи задаётся вопросом, почему так мало девушек снимаются в семейных фильмах.
Рани редко появляется на этой неделе на "Headlines Today's" давая интервью в шоу "Star Trek".
Исключение составил чат на канале Entertainment с редактором Анной М.М. Ветикад,
Рани продолжает обсуждение - и среди общественности и в пределах ее промышленности -
то, что она ограничивается в фильмах производства Yash Raj.

Она также выступает против коллег в киноиндустрии, которые распространяли разные слухи о ней.
Но это не всё. Рани возвращается во времена своего дебюта и реакции друзей,
когда они видели её первый фильм. Они смеялись. Она также придерживается твердого мнения,
что всё обернётся для неё в лучшую сторону еще раз, даже если единственный из ее фильмов - хит.

Съёмки в "Star Trek" с Рани Мукерджи.
"Семейные фильмы не одобряют девушек сниматься в них"
"Я не хочу работать только для Yash Raj"
"Каждый актер хочет работать с Yash Raj"
"Я никогда не оставляла продюсера в сложной ситуации"
"Люди, я не работала когда распространяли слухи обо мне"
"Я не завожу друзей с кем попало"
"Если у Карана(Джохар) будет роль, то он предложит её мне"

Смотрите Рани Мукерджи в "Star Trek" с Анной М.М. Ветикад в воскресенье, 31 января, в 7 часов вечера на "Headlines Today's ".

перевод Heera

 Отправлено: 31.01.10 15:08. Заголовок: Heera пишет: которы..

Heera пишет:

цитата:

которые распространяли разные слухи о ней.

а интересно кто и какие слухи распространяет про нее

Heera спасибо

 Отправлено: 31.01.10 14:00. Заголовок: Нет убитого Джессика..

Нет убитого Джессика Новости: рана возвращается в центр внимания с пленкой UTV
Рани Мукхерджи, который был серьезно пострадали в результате провала 'в прошлом году Дил Боле Hadippa и совсем немного (ООН) забывающийся пятницу, было почти из расчета в Болливуд, где пару недель плохой означает конец карьеры. Младшего (двоюродный брат) сестрой Каджол, Рани Мукерджи теперь кажется все готово сделать ее возвращения с треском.
Рана, как сообщается, подписал важную роль в Нет убитого Джессика, которая также сотрудничество звезды Видья Балан и режиссер Раджкумар Фильм, на который Амит Trivedi будет сочинять музыку, как ожидается, будет запущен в феврале.
Викас Баль из UTV Motion Pictures заявила, что действительно были запуска "Никто ..." с ранами и Видья играет центральную символы FIN фильма. Баль оценили как Рани и Видья за то, что существенный актрисами они и сказали, что радость создания символов вокруг них просто огромная. Никто не погиб Джессика намечен на действия маркетинговой триллер, в столице страны Нью-Дели.

Это история двух женщин и их упорное стремление к справедливости, которая вдохновляет всю страну, чтобы доказать, что власть народа всегда повод. Это определенно будет интересно узнать, Рани и Видья в том же фрейме, что тоже в фильме дело с такой серьезной темы.
перевод мой бацик

 Отправлено: 31.01.10 15:01. Заголовок: бацик пишет: тате п..

бацик пишет:

цитата:

тате провала 'в прошлом году Дил Боле Hadippa

этот фильм не был провальным, да фильм не стал хитом, но он не провалился в прокате

бацик пишет:

цитата:

подписал важную роль в Нет убитого Джессика,

буду ждать с нетерпением выхода этого фильма

бацик милая спасибо за перевод

 Отправлено: 31.01.10 15:47. Заголовок: Карино4ка пишет: ба..

Карино4ка пишет:

цитата:

бацик милая спасибо за перевод

спасибо солнышка я тоже жду фильма рани

 Отправлено: 03.02.10 21:14. Заголовок: бацик пишет: Нет уб..

бацик пишет:

цитата:

Нет убитого Джессика Новости: рана возвращается в центр внимания с пленкой UTV Рани Мукхерджи, который был серьезно пострадали в результате провала 'в прошлом году Дил Боле Hadippa и совсем немного (ООН) забывающийся пятницу, было почти из расчета в Болливуд, где пару недель плохой означает конец карьеры. Младшего (двоюродный брат) сестрой Каджол, Рани Мукерджи теперь кажется все готово сделать ее возвращения с треском. Рана, как сообщается, подписал важную роль в Нет убитого Джессика, которая также сотрудничество звезды Видья Балан и режиссер Раджкумар Фильм, на который Амит Trivedi будет сочинять музыку, как ожидается, будет запущен в феврале. Викас Баль из UTV Motion Pictures заявила, что действительно были запуска "Никто ..." с ранами и Видья играет центральную символы FIN фильма. Баль оценили как Рани и Видья за то, что существенный актрисами они и сказали, что радость создания символов вокруг них просто огромная. Никто не погиб Джессика намечен на действия маркетинговой триллер, в столице страны Нью-Дели. Это история двух женщин и их упорное стремление к справедливости, которая вдохновляет всю страну, чтобы доказать, что власть народа всегда повод. Это определенно будет интересно узнать, Рани и Видья в том же фрейме, что тоже в фильме дело с такой серьезной темы.

чесно говоря ничего не поняла, бацик кинь ссылку пожалуйста где это было написанно

 Отправлено: 01.02.10 18:03. Заголовок: http://www.bollywood..

29/01/10

Рани Мукхерджи столкнулась с последствием исполнения роли матери троих детей в ‘Ta Ra Rum Pum’, и она не хочет повторить ту же самую ошибку, играя роль матери 14 -го мальчика в фильме Дипы Мехты - адаптация романа Салмана Рушди "Midnight’s Children". Она отказалась от роли, только из-за того, ей ей продложили сыграть мать.

Ранее, Рани Мукхерджи была очень взволнована этой роль и даже отправилась в Торонто, чтобы встретиться с Дипой и Салманом Рушди. Не только Рани, но и Дипа был также взволнована, предстоящей работой с Рани. Она сказала в интервью, "Я не знаю о текущем статусе Рани в кассовых сборах, но я всегда хотел поработать с ней. Я видел ее работу в Hey Ram, Black, Bunty Aur Babli и Veer-Zaara - и она мне понравилась"

Однако, Мехта утверждала, что Рани отвергла предложение по очень личной причине, и она не хочет раскрыть ее, но уважает ее решение.

Фильм был под угрозой, когда Видья Балан, которая, как предполагалось, должна была сыграть ее сестру - также отказалась от роли.

по материалам www.bollywoodmantra.com (автор перевода - Rulka)