alsush пишет:
Без сомнения у Рани Мукерджи было много подъёмов и спадов, максимумов и понижений в её карьере прямо от её первого фильма дебюта "Свадебный кортеж", последний "Dil Bole Hadippa", преодолев все опасности и препятствия её личная жизнь такая же .
Можно сказать, что она вышла невредимая из этой ситуации,но это правда! Все же не каждый в состоянии заметить любые прослеживаемые раны в ней – улыбка всё скрывала. Скрывая все горечи смехом, Рани Мукерджи волновалась, анализируя всё, её досуг обеспечен собственной маркой в Бенгалии.
Опишите типичный день досуга в вашем плотном графике и беспокойной жизни?
Поверьте мне, я заставляю свою семью ходить со мной в свой день досуга. Поскольку я ем больше на завтрак, чем на обед. Я веду себя как типичная хулиганка, заставляя мою маму нервничать, бегать вокруг с палкой в руке, пока она полностью не исчерпает себя. Мои шутки буквально делают ад из жизни моей мамы, и затем конечно я веду себя плохо-вредничаю. Но тем не менее я готовлю её любимое блюдо Maacher Jhol дома.
Какова Ваша идея раскрутиться, как проводите свой досуг(расслабляетесь)?
Слово 'расслабление' конечно не часть моего бенгальского словаря. Вы видите, что я не верю Оксфордскому словарю. Но шутки ограничены, я такое беспокойное существо ‘Main ek minute ke liye bhi se nahin baith sakti hoon’. И Вы действительно хотите знать, как я расслабляюсь? Просто! Пристаю к другим! Поскольку в этом отношении моя вера состоит в том что ‘Tension lene ka nahin, tension dene ka kya!’ Но иногда, когда я действительно чувствую себя неважно, тогда я предпочитаю остаться в полном одиночестве, или предпочитаю скрываться в уединенном месте на пустынном береге (нечасто посещаемое побережье).
У Вас есть любимое место, чтобы провести время с Вашими самыми близкими друзьями в уикэнд?
Я люблю идти на дискотеки с моими друзьями в уикэнд. Нет определенного места, Koi bhi chalta hai yaar! Но у всех нас есть еще одна большая забава, или в доме друг друга, празднуя что-то, или ещё какое то торжество, мы без забот отрываемся до утра.
Какие-нибудь интересы, которые Вы преследуете в свой досуг?
Вы можете разделить этот вопрос? Я провожу всё свое свободное время в изобретении совершенно новых стратегий игры с шутками не только на моих членах семьи, но также и моей компании – звезды,мои друзья и иногда даже мои поклонники.Я знаю, что я должна стать серьезней в жизни когда-нибудь, но ‘jaldi kya hai kabhie na kabhi ho jaaoongi serious yaar’.
Вы действительно испытываете желание тратить много денег на себя именно в Ваш досуг? И затем скажите, Вы чувствуете себя потом виноватой обо всей потраченной сумме на баловство?
Это одна из вещей, где я действительно серьезна, поскольку я люблю баловаться с подарками в полном изобилии, не только для моих друзей, знакомых и родни, но также и моего всего khandaan, мои друзья, моя компания – звезды, но конечно не для поклонников. Будьте разумными, как может нравиться баловаться миллионами.Вы видите, когда я езжу за границу, то иду с одним чемоданом и возвращаюсь с багажом, что индуская армия потерпела бы неудачу. И пожалуйста будьте любезны, чтобы сказать мне, почему я должна чувствовать себя виновными в этом? Вообще я зарабатываю хорошо, mujhe apni sasural mein thode привет le jana hai. Все же иногда мне становится действительно грустно, потому что никто когда-либо серьезно не думает о баловстве кроме меня.
Какие усилия Вам нравится прилагать в Ваш досуг и почему? Это означает : расслабляться или делать кое-что более важное?
Вы сошли с ума! Почему я должна начать что-то важное? ‘Koi chura le jaayega toh! Хорошо! Шутки в сторону! В свой досуг я действительно люблю помогать своей маме, которую я беспокоила. И я действительно стала серьезней, так как моя мать начала собирать вещи для моего собственного свадебного приданого. Да! Я думаю, что уже пора, я выйду замуж за человека моего круга и конечно моего лучшего друга. Нет, я не буду говорить Вам его имя пока что, но все Вы можете продолжать предполагать кто это. Так или иначе моя мама после моей свадебной подготовки,хотела что бы я "взлетела" высоко(о карьере).С другой стороны я продолжаю говорить ей, что я хотела бы быть предприимчивой в этом. Да! Я всегда говорю ей ‘Main sher ka shikar karna chahti hoon!’ Но вместо того, чтобы серьезно относиться к этому она только парирует, ‘Tu sher ka shikar kya karegi, sher tujhe hi kha jayega’.
Какие самые сумасшедшие вещи, которые Вы когда-либо делали в свой досуг?
Тогда это было действительно сумасшедшим. Я однажды пошла в кинозал, одетой в burkhaa (покрывало, которую носят женщины мусульманки), сидела на скамейке и испуганная дневным светом, представляя себя непосредственно во время перерыва сеанса. Теперь это - в целом другая история, которой я должна буду управлять в своей жизни.
И теперь наконец скажите нам кое-что побольше о Вашем досуге, как Вы тратите его, ездя за границу или в пределах Индии?
Я люблю ездить за границу. Все мои директора обычно знают все мои песни только в моей стране. Так что я имею какой-нибудь выбор? Ну да, я действительно делаю это, и чтобы поехать за пределы Индии также с моей семьей, иногда главным образом совпадающей с моим ежегодными праздниками или иногда даже просто сбегать от рутины. Вы знаете ‘Kabhie kabhie main в sabse bahut jyada, bore ho jaati hoon’ так же, как мне надоедают сейчас. Magar kuch alag baatein hui, accha laga, Хорошо пока! Чао!
Перевод: Heera