Отправлено: 30.04.08 18:13. Заголовок: Новости из жизни Рани - 2

Последние новости из жизни нашей Рани

[взломанный сайт]




ВНИМАНИЕ:
На форуме присудствуют статьи собственного перевода. Полное или частичное копирование информации без указания автора перевода строго запрещается.

 Отправлено: 17.02.10 18:04. Заголовок: alsush пишет: Даже ..

alsush пишет:

цитата:

Даже и если фильм Рани будет хитом то СМИ напишет флоп,уже достали

полностью согласна с тобой

 Отправлено: 17.02.10 19:24. Заголовок: Rani Mukerji bullies..

Rani Mukerji bullies Neil Nitin Mukesh!

Скрытый текст

Rani Mukerji and Neil Nitin Mukesh bumped into each other recently. Neil, who's a great fan of the actress, promptly took out his camera and started clicking her. Rani saw this and decided to pull his leg. She asked him to delete the pics. Poor Neil didn't know what to do and very obediently deleted them. Then she started laughing saying she was just pulling his leg. Now the two go back a long time. Neil was an assistant to Kunal Kohli on Mujhse Dosti Karoge! That's why Rani bullies Neil.

Рани Мукерджи напугала Нил Нитин Мукеша!

Рани Мукерджи и Нил Нитин Мукеш недавно столкнулись друг с другом. Нил, который является
большим поклонником актрисы, быстро вынул свою камеру и начал снимать её.
Рани увидела это и решила одёрнуть его.Она попросила, чтобы он удалил эти фото.Бедный Нил не знал что делать, но покорно удалил их. Тогда она засмеялась, говоря, что только одёрнула его. Теперь эти двое возвращаются с длинного пути.Нил был помощником у Кунала Кохли в фильме "Будешь со мной дружить"! Именно поэтому Рани напугала Нила.

перевод:Heera

 Отправлено: 17.02.10 19:27. Заголовок: Rani shooting for No..

Rani shooting for No One Killed Jessica
TNN, 17 February 2010, 12:00am IST

Скрытый текст

The shooting of Rajkumar Gupta’s film, No One Killed Jessica, has started in Delhi. The first day of the shooting was on Monday, at a Chattarpur farmhouse, and Rani Mukerji shot a twenty minute sequence. The rest of the actors playing the major characters joined her later. They will also shoot later in the week, at a TV channel’s studio, or construct a set. The film is based on the murder of Delhi model Jessica Lall, and the title has been inspired by a Times of India headline.

Рани, снимающаяся в "No One Killed Jessica"
TNN, 17 февраля 2010, 12:00 IST

Съёмки фильма Раджукмара Гупты "No One Killed Jessica" начались в Дели.

Первый день съёмок начались в понедельник, в сельском доме в Чатарпуре, и Рани Мукерджи снималась в
20-минутке. Остальная часть актеров, играющих главные роли, присоединятся к ней позже.
Они будут сниматься чуть позже на этой неделе, в телевизионной студии канала.

Фильм основан на убийстве модели Джессики Лал, и название было вдохновлено Временами Индии.

Перевод: Heera

 Отправлено: 17.02.10 21:49. Заголовок: Opening Night Wednes..

Opening Night Wednesday 10th March

7pm Dil Bole Hadippa (PG)
with special introduction by Anurag Singh and Rani Mukherjee.
The feel good story of a girl and her love for cricket and the great lengths she goes to make her dreams come true. Set in rural Punjab, this film will have you singing along and clapping you hands with joy at the triumph of human spirit.

Q&A following

DURATION 146mins/LANGUAGE HINDI
DIRECTED BY ANURAG SINGH
7pm

7.30pm Black (M)
(rani mukherjee retrospective)
with special introduction by actress Rani Mukherjee
The cathartic tale of a deaf, mute and blind girl, and her teacher who brings a ray of light into her world of BLACK. The story of a valiant journey from ignorance to light. This film won Rani all the ‘Best Actress’ awards that year, including the prestigious Filmfare, IIFA & Screen Awards.
переводите плииз,хотя почти всё понятно

 Отправлено: 17.02.10 22:40. Заголовок: alsush пишет: Openi..

alsush пишет:

цитата:

Opening Night Wednesday 10th March

"Opening Night Wednesday" 10 марта

7 (вечера) "Dil Bole Hadippa" (PG)
со специальными представителями Ануранг Сингом и Рани Мукерджи.
Очень трогательная история девочки, её любви к крикету и великим победам, она идет на отчаянный шаг,для того чтобы её мечты осуществились. При наборе в сельском Пенджабе, этот фильм будет иметь успех и вы будете аплодировать от радости в триумфе.

Q&A дальше следует

Продолжительность: 146минут/ ЯЗЫК: Хинди
Режиссёр: Ануранг Синг
7 (вечера)

7.30(вечера) "Тьма" (M)
(Рани Мукерджи ретроспектива)
со специальным представителем актрисы Рани Мукерджи.
Это рассказ о глухой,немой и слепой девочке, и её учителе, который даёт луч света в ее мир ТЬМЫ. История отважной поездки в неизвестность, как путь освещения.За этот фильм Рани получила награду как "Лучшая Актриса" в прошлом году, включая престижную премию Filmfare, IIFA & Screen Awards.

Перевод:Heera

 Отправлено: 18.02.10 22:54. Заголовок: Vidya can not meet S..

Vidya can not meet Sabrina Lal for ‘No One Killed Jessica’

Vidya can not meet Sabrina Lal for ‘No One Killed Jessica’
Posted by Agency on February 18, 2010 and Visited 49 times, 49 so far today 0 Comment It seems that Vidya Balan has got a difficult work in her hands. She is going to play Jessica Lal’s sister Sabrina Lal in the movie titled ‘No One Killed Jessica’ but has been confined from meeting Sabrina for preparing herself for the role.


Surprisingly none of the political parties are involved here rather the filmmaker, Gupta has decided to not let the actress meet Sabrina. Rajkumar is really looking towards the project wishing Vidya to perform in her own way.

The sources say that Gupta has decided so as he believes that she will then pick up the latter’s attitude and will try to duplicate Sabrina’s actions while shooting.

‘No One Killed Jessica’ also features Rani Mukerji in a very challenging role of a journalist on the lines of firebrand reporter, Barkha Dutt. Jessica Lal’s role is going to be played by a newcomer in the industry. Earlier Kareena Kapoor was approached for the role of Jessica but she refused.

 Отправлено: 18.02.10 23:40. Заголовок: alsush, это похожая ..

alsush, это похожая статья, я уже переводила.

Коротко суть напишу, Видья не может встретиться с Сабриной Лал для роли в фильме "No One Killed Jessica".
У Видьи Баллан предстоит трудная работа. Она собирается играть сестру Джессики -Сабрину Лал в фильме "No One Killed Jessica", но встреча с Сабриной не состоялась.Гупта не позволил актрисе встретится с Сабриной.Раджкумар реально смотрит на проект, желая, чтобы Видья сыграла её образ сама.В "No One Killed Jessica" также снимается Рани Мукерджи в роли журналиста-репортера.Карине Капур предлагали роль Джессики, но она отказалась.

 Отправлено: 19.02.10 21:49. Заголовок: Rani shops in London..

Rani shops in London to play Jessica Lal


Colossal blunders at the box office, no big movies on the horizon and her loyalty to Yash Raj Films have made many write off Rani Mukherji’s star power. But no matter what the trade pundits say, the Bengali beauty still has some star power left.

Preparing for her role in No One killed Jessica Lal, the actress made it clear that all her shopping was to be done in London.

“During pre production Rani was clear about her look, what she would wear, etc. and she also wanted to shop in London for it. So there was no choice but for the stylist on the movie to accompany her to London as she shopped for the role,” says our source.

But what made things quite difficult was that Rani happened to be in London at the same time as her friend Shah Rukh Khan, Kajol and Karan Johar as they were promoting My Name is Khan.

“She would shop for like an hour and then she would call Karan and go sit with him for coffee or lunch for hours together. So the trip which was to last for 2-3 days went on for well over a week. The producers are already dealing with the rising bills of signing on Ms. Mukherji!” adds the source.

Now back in town the actress has already begun filming for the film in Delhi. The first schedule will be shot in the capital at a farmhouse in Chatarpur. The movie also stars Vidya Balan as Jessica Lall’s sister Sabrina who fought relentlessly for justice for her sister’s murder.

Directed by Rajkumar Gupta of Aamir fame, the film is based on the murder of Delhi model Jessica Lall in 1999 and the long legal battle to get justice for her.