Карино4ка пишет:
| цитата: |
| Must Read Rani Mukerjee Interview! |
|
Прочитайте интервью Рани Мукерджи!
Она говорит о своем первом фильме, и других кинофильмах, какие мысли её посещают, и всё ещё в смятении, она - Sardar или Бенгалка.
Рани Мукерджи улетела в Сидней на Открытие Индийского Кинофестиваля сего года. Там на пресс-конференции, проведенной в Siebel и заданные ей несколько вопросов поклонниками,которые хотят знать о ней всё.
(Q - Поклонники, A - Рани : прим.автора)
Q: КОГДА ВЫ НАЧАЛИ СНИМАТЬСЯ?
A: В возрасте 17 лет. В это время я училась в школе, и жила с ругавшими меня иногда baba (папой) и ma (мамой). Я всегда ездила на школьном автобусе в школу и на нём же возвращалась. Я родилась в Kалькутте. Вы знаете, что мой первый фильм был "Свадебный кортеж",но не "Biyer phool" (бенгальский фильм"Птичка"). Сначала я снималась в фильме "Свадебный кортеж" затем в фильме своего отца "Biyer phool", но они были выпущены в один день, 18-ого октября 1996. Вы знаете, это было для меня такой удачей, я снялась в "Raja ki Ayegi Baraat", и понятия не имела, что я делала, представьте себе, подошел ко мне человек и сказал,- "'Rani-ji ki apki liye ek role hai, koi apko rape karega aur aap use shaadi karte hai " (Рани-джи,у меня для Вас есть роль,где Вы женитесь на своем насильнике), я бы сказала,- "Achaа? Ye film to mei nehi karungi." (Действительно? Я не буду сниматься в этом фильме).
Но на тот момент вероятно я не думала, и сделала много фильмов, потому что я была слишком взволнована и неопытна.
Я снялась во многих фильмах, которые помогли мне, выбрать правильный путь, который я хотела,потому что они заставили меня понять, что на самом деле я хочу, фильмы сформировали мою кинокарьеру, я поняла это только недавно.
Когда я закончила съёмки в "Raja ki Ayegi Baraat", я принесла его всем школьным друзьям, чтобы они посмотрели фильм, который для
меня на тот момент казался не очень хорошим. Я была смущена, потому что по ходу фильма они смеялись надо мной. Когда я кричала в фильме, они смеялись. А мой брат отметил, что ты не кричишь, ты танцуешь, и прекращаешь дрожать, в то время когда кричишь? Мне это понравилось... Когда я слышу о "Raja ki Ayegi Baraat" , очень много воспоминаний в моей голове.
Q: У ВАС ЕСТЬ КАКИЕ-НИБУДЬ ПЛАНЫ О СЪЁМКАХ СВОЕГО СОБСТВЕННОГО ФИЛЬМА?
A: Вы знаете,я хотела бы в жизни сделать много вещей, но Вы никогда не сможете сделать всё, что задумали и Вы знаете, что этот вопрос часто задают актерам, спустя десять лет своей кинокарьеры и хотя у меня нет никаких планов в настоящее время, я никогда не буду загадывать, потому что я не знаю, какой план мне готовит Бог. Возможно я сниму фильм и Вы скажете, О! Рани когда то сказала, что не хочет быть режиссёром, а теперь она- режиссёр! Если я соберусь и найду хороший проект, в который я поверю тогда, я буду режиссёром.
Q: КАК ВЫ ДУМАЕТЕ,ВАШИ НЕДАВНИЕ ФИЛЬМЫ - ЯВЛЯЮТСЯ ЛИ ВАЖНЫМИ, ИЛИ КАЖДАЯ РОЛЬ ИМЕЕТ ДЛЯ ВАС ЗНАЧЕНИЕ?
A: Вы знаете, что я играла разноплановые роли, и я работала с разными талантливыми людьми, и это помогло мне вырасти как актер и человек. Я играла слепую и глухую девочку в фильме "Тьма", которая должна была вырасти как личность и в то же самое время романтичном фильме "Paheli", где я люблю призрака. И правда то, что я училась у слепых и глухих людей, которых посещала во время создания фильма "Тьма". Каждый фильм для меня важен, в KANK я играла женщину, которая обманывает своего мужа, это не было обманом или что то ещё, именно для вас и была моя роль в фильме, которую я пыталась передать.Таким образом Вы в недоумении? Вы можете сказать:" Эй! Она обманывала своего мужа, и делает это умело."
Q: КАК ВЫ ПОДДЕРЖИВАЕТЕ СВОЁ ТЕЛО В ХОРОШЕЙ ФОРМЕ И ЧТО ДЕЛАЕТЕ, ЧТОБЫ СТАТЬ БОЛЕЕ ГИБКОЙ ДЛЯ ТАНЦЕВАЛЬНЫХ ДВИЖЕНИЙ?
A: Я - классическая танцовщица.., Вы знаете, что мне не нравилось сначала танцевать, мой брат очень любил танцевать, и моя мать заставила меня и именно так я начала свои шаги в танцах. Теперь танец для меня является всем, чем я действительно наслаждаюсь, он живёт во мне. Я - классическая танцовщица.
Q: ЕСЛИ БЫ ВЫ НЕ СНИМАЛИСЬ, ЧТО БЫ ДЕЛАЛИ БЫ?
A: Вероятно замужем где-нибудь в Kалькутте, с мужем и двумя детьми, делая chappatis (хлеб) и укутанная в pallu (сари) моя kamar (талия). (Смеётся) У меня действительно нет никаких планов в жизни, моя мать всегда меня направляет, и я обязана своим успехом ей.
Q: ВАША НОВАЯ ЛЮБОВЬ К КРИКЕТУ БУДЕТ ИМЕТЬ РЕЗУЛЬТАТ О ПОКУПКЕ КОМАНДЫ ПО КРИКЕТУ?
A: О,боже! Вы знаете, что актеры не так и богаты, какими вы нас считаете! Нет, я не планирую покупать крикетную команду.
Q: ЕСТЬ ТЕСНАЯ СВЯЗЬ МЕЖДУ БЕНГАЛЬЦАМИ И ПАНДЖАБЦАМИ; ВЫ ИГРАЕТЕ МНОГО ПАНДЖАБСКИХ РОЛЕЙ...
A: Да! Я говорю Вам, даже браки между ними прекрасны! Вы знаете есть очень интересная история, чтобы понять мою связь с Пенджабцами. Я общалась с ними в больнице. Нет правда! Вы смеетесь, но я не знаю своего истинного происхождения являюсь ли я Sardar или Бенгалкой. (Смеётся) Ещё ребёнком, я помню, что моя мать сказала, она боролась за меня и меня вернули ей, потому что у меня были карие глаза (снимает тёмные очки, чтобы показать карие глаза, и мы это видим).
Q: ВЫ ЗНАЕТЕ В ПЕРВЫЙ РАЗ, КОГДА ОНА УВИДЕЛА МЕНЯ, ОНА ЗАМЕТИЛА МОИ КАРИЕ ГЛАЗА, И ЗАТЕМ НА СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ МЕДСЕСТРА ДАЛА ЕЙ ДРУГОГО РЕБЕНКА, И МАТЬ ПОШЛА, ЧТОБЫ НАКОРМИТЬ ЕГО, И ЗАМЕТИЛА, ЧТО У РЕБЕНКА
НЕ КАРИЕ ГЛАЗА, И ОНА НАЧАЛА ЗАХОДИТЬ В КАЖДУЮ КОМНАТУ С КРИКАМИ ПО БОЛЬНИЦЕ, ГДЕ МОЙ РЕБЕНОК?
A: Ye to mera bacha nehi hai! (Это не мой ребенок), И мой дядя спрашивал,- 'What! ye tumhara bacha nehi hai! Kaha hai tumhara bacha? Chalo jaake dhoondte hai' (Что! Это не Ваш ребенок? Где тогда Ваш ребенок? Давайте пойдем, и найдём его!) И она нашла меня в панджабской семье и боролась с ними за меня, поэтому я немного связана с Панджабцами! По сей день я не знаю, панджабец ли я или нет, но это очевидно, почему я чувствую это в панджабских ролях и когда снималАсЬ "Dil Bole Hadippa", я сказала,- ' Ye to mein ek jhatke mein kar sakti hoon!' (Я могу сделать это в одну секунду!)
Q: КАКОЙ АКТЁР/АКТРИСА ГОЛЛИВУДА И БОЛЛИВУДА ВДОХНОВЛЯЮТ ВАС?
A: Мне нравится Mерил Стрип, я смотрю все её фильмы, и я думаю, что она сделала замечательные фильмы широкого масштаба и разнообразия ролей год за годом, и я в восторге от любой её роли в кино, как только он выходит на экраны. Мне также нравится Том Хэнкс, я думаю, что он - очень хороший актер и я делаю перерывы, чтобы посмотреть его фильмы, они меня вдохновляют.
В Болливуде мой любимый актер - Дилип Кумар. Он настолько легко чувствует себя перед камерой; и даже потому, что он сыграл в фильмах моего отца, именно с того времени, он меня вдохновил. Для меня нет никакого другого актера чем он. И актриса - Mумтаз.
Перевод:Heera
- участник сейчас на форуме