Отправлено: 30.04.08 18:13. Заголовок: Новости из жизни Рани - 6

Последние новости из жизни нашей Рани

[взломанный сайт]<\/u><\/a>




ВНИМАНИЕ:
На форуме присудствуют статьи собственного перевода. Полное или частичное копирование информации без указания автора перевода строго запрещается.

 Отправлено: 26.01.12 18:59. Заголовок: Спасибо, за интересн..

Спасибо, за интересную статью!!!!!!!!!

 Отправлено: 30.01.12 14:20. Заголовок: http://shot.photo.qi..

Церемония "Filmfare Awards" - 1999 год


29/01/12

Рани Мукхерджи вошла в историю церемонии награждения "Filmfare"

Получив сегодня награду в номинации "Лучшая актриса второго плана", Рани Мукхерджи вошла в историю церемонии! Она становится актрисой с самым большим количеством наград "Filmfare" в номинации "Лучшая актриса" и "Лучшая актриса второго плана".

До этого рекорд принадлежал Нутан и Джаи Баччан - они имели по 6 наград.


Церемония "Filmfare Awards" - 2003 год


Рани получила "Filmfare" за фильмы:

1999 - Лучшая актриса второго плана (фильм "Все в жизни бывает / Kuch Kuch Hota Hai")
2003 - Лучшая актриса по мнению критиков (фильм "Анатомия любви / Saathiya)
2005 - Лучшая актриса второго плана (фильм "На перекрестве судеб / Yuva)
2005 - Лучшая актриса (фильм "Ты и Я / Hum Tum)
2006 - Лучшая актриса (фильм "Тьма (Последняя надежда) / Black")
2006 - Лучшая актриса по мнению критиков (фильм "Тьма (Последняя надежда) / Black")
2011 - Лучшая актриса второго плана (фильм "Никто не убивал Джессику / Noone Killed Jessica")


Церемония "Filmfare Awards" - 2005 год


Другие рекорды, установленные Рани - она первая и единственная актриса, которая получила одновременно нагарды в номинациях "Лучшая актриса" и "Лучшая актриса второго плана".


Церемония "Filmfare Awards" - 2006 год


Она - также первая и пока единственная актриса до настоящего времени, которая получила награды в номинациях "Лучшая актриса" и "Лучшая актриса по мнению критиков" за один и тот же фильм.

Наши поздравления Рани и, возможно, рекорды - продолжатся!!

* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

 Отправлено: 30.01.12 20:46. Заголовок: Супер!!!! Я так рада..

Супер!!!! Я так рада за неё!!!!!!!!!!! РАНИ ЛУЧШАЯ!!!!!!!!!

 Отправлено: 20.02.12 11:12. Заголовок: «Я не стремлюсь сним..

«Я не стремлюсь сниматься только со звёздами»: Рани Мукерджи

Одна из самых красивых актрис Индии скромно отказывается принять по праву заслуженный титул.
Более того, выбирая проекты, она хочет устанавливать доверительные отношения со своими партнёрами и вовсе не стремится играть в паре лишь со звёздами.
«Думаю, дело скорее в уровне комфортности при совместной работе с другими актёрами, а вовсе не в том, сколько хитов у них за плечами», в интервью IANS рассказала Рани Мукерджи.
В чём бы ни крылся секрет её успеха, результат один: она одна из самых популярных актрис Болливуда. На прошлой неделе состоялась премьера её фильма «На перекрёстке судеб», а теперь её можно увидеть в паре с Саифом Али Кханом в молодёжной истории Яша Чопры «Ты и я».
Расскажите немного о своей героине в ленте «Ты и я» Рие Пракаш…
Она такая же, как и все мои сверстницы: современная, но в душе настоящая индианка, воспитанная на семейных ценностях. В начале истории ей 21 год, а завершается фильм, когда ей исполняется 28.
Она беспечная, но не легкомысленная. Отношения имеют для неё немалое значения, но всё равно она не позволит им помешать её карьерному росту. Хоть Каран и Рия – полные противоположности, но их отношения перерастают в дружбу, так как они прекрасно дополняют друг друга.
Рия современная женщина, она сильна и независима, но, в то же время, чувствительностью и добротой располагает людей к себе. Изначально она кажется Карану воплощением его же стереотипов о женском поле, но постепенно нюансы её характера заставляют его усомниться в том, что все женщины одинаковы.
Думаю, многие зрительницы полюбят эту картину за то, что узнают в отношениях героев историю своей любви.

Как Вы сработались с Саифом?
Было здорово: проекты, опирающиеся на двух центральных персонажей – удовольствие редкое. И успех фильма зависит от этих персонажей. Поэтому нам пришлось много работать над тем, чтобы создать экранную химию чувств и вызвать интерес зрителя.
Мы с ним много репетировали, так что съёмки превратились в захватывающее приключение: в каждой сцене мы пытались пробовать что-то новое.

Вы впервые снимались с Саифом. Насколько комфортно Вам было с ним работать?
Мать Саифа бенгалка, поэтому он постоянно подходил ко мне с вопросами: как будет на бенгали то и это, чтобы потом обратиться к матери с этими словами. Бенгальский язык нас очень сблизил.
Мани Ратнам признал Ваш персонаж в ленте «На перекрёстке судеб» самым сильным?
Сложно представить, что человек его опыта и таланта может быть настолько простым в общении. Больше всего мне нравится в нём умение снимать самые сложные сцены очень просто, как бы мимоходом. Я играю женщину из среднего класса; муж избивает её, но, в то же время, любит до безумия. Нет, она не слабая женщина, ведь пережить физическую и психическую травму под силу только сильному человеку.

Поразительно: в картине «На перекрёстке судеб» и теперь в фильме «Я и ты» Вы выглядите совершенно по-разному. Как Вам это удалось?
В таких случаях все почему-то забывают отдавать должное тем, кто стоит по ту сторону экрана. В том, что актриса выглядит красиво, заслуга не только её. Это всё благодаря оператору, гримёру и даже режиссёру. Знаете, иногда бывает так: режиссёр торопится завершить съёмки и не уделяет внешнему виду актрисы достаточно внимания. Но мне невероятно повезло работать с лучшими визажистами и операторами.

Вы планируете работать лишь с известными именами и студиями, например, с Шахрукхом и «Яш Радж Филмз»?
Ничего подобного. В начале своей карьеры я снималась с дебютантом Шадабом Кханом. Затем работала с Ритиком Рошаном и Абхишеком Баччаном, когда они только начинали свой путь в кино. А к моменту съёмок с Шахрукхом Кханом и Амиром Кханом они успели сыграть уже во многих фильмах, в то время как я была начинающей актрисой.
Думаю, речь скорее об уровне комфортности при работе с партнёрами по фильму, а сколько хитов проката у них за плечами – не имеет значения.


Источник - indiaglitz.com
Перевод Aeryn для bollywoodtime.ru

 Отправлено: 20.02.12 21:40. Заголовок: http://s.qip.ru/1049..

''Talaash" отличается от других фильмов-экшн.

20.02.12

Если вы настроились на радио-волну Mirchi (Абу-Даби, Дубаи и Эмиратах), вы можете услышать много песен и голосов, но один голос, который встречают аплодисментами в ОАЭ – голос Рани Мукхерджи. Одетая в красивое красное сари, Рани присутствовала в Emirates Palace Hotel в Абу-Даби вместе с Пракаш Панди, генеральным директор Entertainment in India и другими высокопоставленными лицами. Masala.com поболтала с актрисой о ее фильме ‘Talaash’, музыке и радио.

- Вы много слушали радио во времена своего детства?
-Нет, не совсем. Люди не могут этого знать, но я была прилежным ребенком. Книги и друзья занимали большую часть моего времени. Единственный раз, когда я слушала радио, бенгальское, было во время Durga Puja. Моя мать настроила радио, чтобы слушать молитвы рано утром.

-Если бы вас попросили управлять радиоканалом, то какие бы программы были бы у вас в эфире?
-Я хотела бы, чтобы на первом месте стояла музыка. Любая музыка хороша, поскольку она успокаивает вас, волнует и вам хочется танцевать. Люди слушают музыку на все случае жизни, поэтому я ничего не могу придумать, чем бы я это заменила.

- В этом году выйдет много боевиков – ‘Agent Vinod,’ ‘Dabangg 2,’ ‘Race 2,’ и ‘Tezz’. Чем отличается ваш ‘Talaash’ с Аамиром Кханом от них?
- Ну просто потому, что если в двух фильмах есть похожие сцены, то это не делает их одинаковыми! У ‘Talaash’ другой сценарий, вообще много психологических ощущений.

- У вас впереди еще один интересный фильм ‘Aiyaa’ с южноиндийской звездой Притхвираждем в главной роли. Фильм был в новостях, поскольку у вас в этом фильме есть диалоги на языке марахатхи. Насколько сложно было выучить язык?
- Это было не сложно. Я родилась и выросла в Мумбаи. Я учила марахатхи в школе три года. Кроме того, мне в помощь дома обыкновенно говорили на махаратхи. Конечно, требуется усилия и время, чтобы свободно владеть языком. Но это и делает мою роль в ‘Aiyaa’ одновременно интересной и сложной!

- Есть хоть один факт о Рани Мукхерджи, о котором не знают поклонники?
- Я действительно отлично пеку пирожки!


http://www.masala.com
перевод - MALIKA-AIDA для bwtorrents

 Отправлено: 24.03.12 09:15. Заголовок: Veronika я люблю теб..

Veronika я люблю тебя

 Отправлено: 29.03.12 21:32. Заголовок: Aditya Chopra's ..

Aditya Chopra's parents gave nod to Rani-Aditya's marriage
By: Bollywood Mantra Staff on 29th March 2012



All the misunderstanding and ill-feeling between Rani Mukherjee and Aditya Chopra’s family finally over and Rani bonds with Aditya’s family in a big way. Months back, Rani was spotted with Aditya and his family returning from a vacation. It is heard that Aditya’s family who had an objection regarding Rani and Aditya’s wedding finally gave their nod.

Considering the developments, it is assumed that Rani would announce her wedding soon. Moreover, last year Rani’s father said that his daughter will settle down in a year. This year Rani brought in her birthday with her alleged beau Aditya Chopra. She took break from ‘Talaash’ shooting and flew to London where Aditya was shooting with Shahrukh and Katrina. The bong beauty even visited the set and they had a great time together.

Rani who keeps her personal life very confidential and always avoids questions related to her personal life and Adi is giving little loose this time. She is allowing paparazzi to peep into her personal life and click her photo with Adi at airport.

Aditya has filed divorce from his first wife and moving forward to start a new life with Rani Mukherjee.

 Отправлено: 05.04.12 15:23. Заголовок: nadya-ya пишет: Adi..

nadya-ya пишет:

цитата:

Aditya Chopra's parents gave nod to Rani-Aditya's marriage

Месяц назад Рани с Адитьей вернулись с каникул, которые проводили всместе. Мы были наслышаны о том, что родители Адитьи были против брака с Рани, но теперь
они дали согласие. Заглядывая вперёд,предполагалось, что свадьбу организовывали бы родители Адитьи.Но отец Рани, сказал, что бы они не беспокоились,и что он сам организует свадьбу. Рани сделала перерыв над фильмом "Talaash" и улетела в Лондон,где встретилась с Шахом и Катриной.Они проводили время вместе с ними.Рани, это тот человек,кто держит свою личную жизнь конфиденциальной и всегда избегает вопросов связанных с её личной жизнью, Адитьи ей дал мало свободного времени в этот раз. Она позволила папарацци заглянуть в свою личную жизнь и щёлкать её с Адитьи в аэропорту.

Aдитья представил развод со своей первой женой и тем самым решил двигаться вперёд, чтобы начать новую жизнь с Рани Мукерджи.

 Отправлено: 05.04.12 21:06. Заголовок: Спасибо за перевод...

Спасибо за перевод.